This is a tough one. We used to have a fund in XLA.TO but I believe it was shut down due to a lack of interest. This was like a decade ago.
The only way you can get exposure to Latin America here in Canada via an ETF is our emerging market ETFs. Funds like ZEM, XEM, etc. However, they only have around 7%~ exposure to Latin America. I couldn't really find anything higher than that.
There is something like CIEM.TO that has 11%~ exposure. That's kind of the highest I found out of the funds I have data on.